-
1 cheval,
aux m. (lat. caballus "mauvais cheval" (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus) 1. кон; cheval, d'attelage впрегатен кон; cheval, de bât товарен кон; cheval, de bataille (d'arme) боен кон; cheval, de course състезателен кон; 2. техн. конска сила (стара мярка за мощност, равна на 736 вата); 3. ост. брутален, груб човек; 4. езда; faire du cheval, яздя. Ќ а cheval, яздейки на кон; яздешком; а cheval, donné on ne regarde pas а la bouche погов. на харизан кон зъбите не се гледат; brider son cheval, par la queue върша нещата наопаки; changer son cheval, borgne contre un aveugle от трън, та на глог; cheval, d'arçons гимн. кон (уред за прескачане); être а cheval, между два огъня съм; fièvre de cheval, много силна треска; médecine (remède) de cheval, много силно лекарство; monter sur ses grands cheval,aux гледам отвисоко, отнасям се високомерно; être а cheval, sur qqch. много съм взискателен в дадена област; cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval, това е нещо, което е трудно да се достави; un vrai cheval, de labour неуморим и упорит човек; un grand cheval, разг. едра жена-мъжкарана; c'est pas le mauvais cheval, той не е лош (за човек); la mort du petit cheval, край на всички надежди, на някаква афера; cheval, de bois детско дървено конче; cheval, de Troie троянски кон; jeu des petits cheval,aux хазартна игра с пионки във вид на коне; cheval, marin ост. водно конче; cheval, fiscal (C.V.) фискална единица за определяне на данъка на колите във Франция; cheval,-vapeur конска сила (ou cheval). -
2 parade
f. (de parer) 1. внезапно спиране (на кон от ездач); 2. парад, тържествен преглед на войски; 3. парадност, парадиране; 4. спорт. париране, отбиване на удар (при фехтовка); 5. смешна сцена ( разигравана пред цирк за привличане на посетители). Ќ cheval de parade кон само за показ, параден кон; habit de parade парадна дреха; faire parade de qqch. показвам, хваля се с нещо. -
3 abattre
v.tr. (lat. pop. abattere) 1. събарям ( на земята), повалям, отсичам; abattre un arbre отсичам дърво; abattre du minerai изкъртвам минерал от скала; 2. убивам, доубивам; abattre un cheval blessé доубивам ранен кон; 3. обирам, изчиствам; la pluie abat la poussière дъждът обира праха; 4. отхвърлям; abattre de la besogne отхвърлям много работа; 5. отслабвам, обезсилвам; la grosse fièvre l'a abattu силната температура го обезсили; 6. намалявам, смирявам; abattre l'orgueil смирявам гордостта; 7. слагам в легнало положение; abattre un cheval pour le soigner повалям кон за операция; abattre un navire повалям кораб на една страна за поправка; abattre son jeu откривам картите си, играя с открити карти; 8. откривам плановете си; s'abattre (sur) v. pron. 1. падам изведнъж, срутвам се; 2. стоварвам се; 3. нахвърлям се, нападам; un aigle s'abat sur sa proie орел се нахвърля върху плячката си; 4. връхлетявам; l'homme (la femme) а ne pas se laisser abattre оставам спокоен в трудна ситуация. Ќ Ant. relever, redresser, remonter. -
4 accouer
v.tr. (de couer, de coe "queue") връзвам кон за опашката на друг кон ( за да вървят един след друг). -
5 alezan,
e adj. (esp. alazan, arabe al-hisan) 1. дорест (за кон); 2. m. кон с тъмночервен косъм. -
6 bossette
f. (de bosse) 1. украшение във форма на издатина на юздата или наочниците на кон; 2. наочници на кон; 3. гвоздей със специална глава, използван за тапицерии; 4. в съчет. bossette d'une arme а feu издатина на върха на спусъка на оръжие. -
7 goussaut
m. et adj. (de gousse) 1. як и силен кон с късо тяло; 2. adj. голям и набит (за куче, сокол, кон). -
8 moreau,
elle adj. (lat. pop. °maurellus "brun comme un Maure") 1. вран, черен (за кон); 2. m. черен кон. -
9 œillère
f. (de њil) 1. наочник, капак (на кон); 2. чаша (за промивка на око); 3. археол. част от шлем, която предпазва очите. Ќ avoir des œillères разг. с ограничено съзнание съм, като кон с капаци съм. -
10 piaffeur,
euse adj. (de piaffer) 1. който обича да рови, да рие с предните си копита (за кон); 2. m. кон, който обича да рови, да рие с предните си крака. -
11 rouvieux,
se adj. et n. (norm. rouvieu, lat. rubeolus) 1. шугав, крастав (за кон, куче); 2. m. краста, шуга ( по кон или куче). -
12 sous-verge
m.inv. (de sous- et verge "fouet") 1. впрегнат, неездитен кон, поставен вдясно от друг впрегнат кон, на който язди ездач; 2. разг., ост. помощник-началник. -
13 affûter
v.tr. (de fût) 1. клепам, наточвам, наклепвам (за сечиво); affûter une faux наклепвам коса; 2. спорт. подготвям грижливо кон, за да е в пълна форма по време на състезание. -
14 aggravée
f. (de gravier) възпаление на ходило на кон или лапа на куче след дълъг преход по каменист терен. -
15 amblant,
e adj. (de amble) обикн. в съчет. cheval amblant, кон, който стъпва раван. -
16 amble
m. (de ambler) раван (конска стъпка ту на двата леви, ту на двата десни крака); aller l'amble вървя раван ( за кон). Ќ sortir de son amble сменям тон (на говорене); perdre le trot pour l'amble, perdre les ambles пропадам. -
17 ambler
v.intr. (lat. ambulare) ходя, вървя раван ( за кон). -
18 ambleur,
euse adj. (de ambler) който ходи раван ( за кон). -
19 anglaiser
v. tr. (de couper la queue а l' anglaise) техн., в съчет. anglaiser un cheval срязвам мускулите, смъкващи опашката на кон, така че тя да стои в хоризонтално положение. -
20 arrière-main
f. (de arrière et main) (pl. arrière-mains) 1. ост. горна част (гръб, опако) на ръката; 2. задна част на кон ( до мястото на ездача).
См. также в других словарях:
Конёнков, Сергей Тимофеевич — Конёнков Сергей Тимофеевич … Википедия
Кон-Бендит, Даниэль — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945, Монтобан … Википедия
Кон-Бендит — Кон Бендит, Даниэль Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция) европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции … Википедия
Кон-Бендит, Даниель — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция) европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции в мае 1968 года, позднее… … Википедия
Конёнков — Конёнков, Сергей Тимофеевич Конёнков Сергей Тимофеевич Дата рождения: 10 июля 1874(18740710) … Википедия
Кон (фамилия) — Кон фамилия Кон, Альберт (1827 1905) немецкий издатель и книготорговец. Кон, Вальтер (р. 1923) физик теоретик, лауреат Нобелевский премии по химии за 1998 год. Кон, Вильгельм (1859 1913) немецкий шахматист. Кон, Герман… … Википедия
Кон-Фоссен — Кон Фоссен, Стефан Эммануилович Стефан Эммануилович Кон Фоссен Stefan Cohn Vossen Дата рождения: 28 мая 1902(1902 05 28) … Википедия
Конёк — Конёк: Конёк (князёк, охлупень) элемент конструкции кровли здания, самая верхняя его часть. Конёк в переносном значении: что то излюбленное кем то любимое занятие, тема для разговора и др.[1] Конёк один из пары коньков для … Википедия
Кон-Винер, Эрнст — Кон Винер Эрнст нем. Ernst Cohn Wiener Дата рождения: 25 декабря 1882(1882 12 25) Место рождения: Тильзит Дата смерти … Википедия
Конёк-Горбунок (значения) — Конёк горбунок: «Конёк горбунок» сказка в стихах Петра Ершова. Произведения по мотивам сказки Ершова Конёк горбунок (балет) балет на сюжет сказки Петра Ершова Конёк Горбунок (опера) опера Ильи Виленского (1935). Конёк горбунок … … Википедия
Конёнков Сергей Тимофеевич — (1874 1971), советский скульптор. Народный художник СССР (1958), действительный член АХ СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1964). Учился в МУЖВЗ (1892 96) у С. И. Иванова и С. М. Волнухина и в петербургской АХ (1899 1902).… … Художественная энциклопедия